1 00:00:01,697 --> 00:00:03,046 Sebelumnya diDynasty...Terapi khelasi bulanan 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,223 akan mengurangi efek sampingnya dari neurotoksisitas. 3 00:00:06,267 --> 00:00:07,659 Tapi itu bukan obatnya. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,400 Aku ingin kamu keluar dari istana sebelum hari berakhir. 5 00:00:09,444 --> 00:00:12,186 Saya sangat hancur setelah bayinya meninggal. 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,927 Blake tidak bisa mengendalikannya kemarahannya. Dia kehilangannya. 7 00:00:14,971 --> 00:00:16,886 Saya tidak tahu pasti bahwa Blake membunuh Mack 8 00:00:16,929 --> 00:00:18,366 sampai kamu baru saja memberitahuku. 9 00:00:18,409 --> 00:00:20,629 Kami berdua membantu seseorang lolos dari pembunuhan. 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,110 FALLON: Saya tahu segalanya. 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,025 Anda pembohong! 12 00:00:26,113 --> 00:00:27,549 Dan seorang pembunuh! 13 00:00:27,592 --> 00:00:29,768 Dan Anda salah informasi. 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,770 Sebanyak yang saya nikmati kemarahan ini, 15 00:00:31,814 --> 00:00:33,076 kamu tidak tahu keseluruhan cerita, Fallon. 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,947 Terlebih lagi di sana untuk mengetahui? 17 00:00:34,991 --> 00:00:37,602 Anda berbohong dan memanipulasi saya untuk membantu 18 00:00:37,646 --> 00:00:40,083 membebaskan Anda dari tuduhan a kejahatan yang telah kamu lakukan. 19 00:00:40,127 --> 00:00:41,606 Saya keluar dari Becky, itu semprotkan artis tan, 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,695 untuk menggunakan HGH, dan dia mungkin akan melakukannya 21 00:00:43,739 --> 00:00:45,001 lihat lebih banyak penjara waktu daripada kamu. 22 00:00:45,045 --> 00:00:48,178 Dan kamu sebenarnya dibunuh...Fallon, cukup! 23 00:00:48,222 --> 00:00:49,440 Anda harus menyimpannya suaramu pelan. 24 00:00:49,484 --> 00:00:51,094 Mengapa? Saya cukup yakin Saya satu-satunya 25 00:00:51,138 --> 00:00:52,617 itu cukup bodoh untuk benar-benar mempercayaimu. 26 00:00:54,793 --> 00:00:55,968 Mohon maaf atas gangguan ini. 27 00:00:56,012 --> 00:00:58,101 Saya memiliki situasi yang berkembang, dan aku bertanya-tanya 28 00:00:58,145 --> 00:01:01,496 jika saya bisa meminjam Fallon untuk sesaat. 29 00:01:01,539 --> 00:01:03,237 Silakan. Luangkan waktu sebanyak-banyaknya 30 00:01:03,280 --> 00:01:05,108 sesuai kebutuhan Anda. Mungkin kamu harus mencoba menjadi bahagia 31 00:01:05,152 --> 00:01:06,892 ayahmu tidak di penjara. 32 00:01:10,113 --> 00:01:11,723 Saya butuh bantuan Anda. 33 00:01:12,724 --> 00:01:14,204 KIRBY: Hai. Ini aku. 34 00:01:14,248 --> 00:01:17,251 Saya ingin memberi tahu Anda Aku berkomitmen pada Joel 35 00:01:17,294 --> 00:01:20,123 dan Sinergi. Ini yang terbaik untukku, 36 00:01:20,167 --> 00:01:23,126 jadi tolong hormati keputusanku dan jangan hubungi saya. 37 00:01:23,170 --> 00:01:25,259 Selamat tinggal, Ayah. Joel? 38 00:01:25,302 --> 00:01:27,609 Apakah itu orang yang aneh dia bertemu di hotel? 39 00:01:27,652 --> 00:01:29,828 Ya, dia semacam itu dari seorang guru self-help. 40 00:01:29,872 --> 00:01:31,830 Saat ini, kurasa dia memang seperti itu 41 00:01:31,874 --> 00:01:33,049 membantu dirinya sendiri untuk uang berapa pun 42 00:01:33,093 --> 00:01:34,094 Kirby membawanya. 43 00:01:35,530 --> 00:01:36,705 Anda tidak mendengar kabar darinya, benarkah? 44 00:01:36,748 --> 00:01:38,750 Tidak, aku terlalu sibuk membebaskan seorang pembunuh. 45 00:01:38,794 --> 00:01:41,144 Ngomong-ngomong, kenapa tidak kamu meminta bantuannya? 46 00:01:41,188 --> 00:01:42,232 Yah, aku hampir tidak bisa tanya ayahmu. 47 00:01:42,276 --> 00:01:43,538 Dialah orangnya yang mengusir Kirby 48 00:01:43,581 --> 00:01:45,540 pertama. Tentu saja dia melakukannya. 49 00:01:45,583 --> 00:01:49,021 Yah, Blake tidak akan merusaknya kehidupan tak bersalah lainnya. 50 00:01:49,065 --> 00:01:52,199 Saya akan membatalkan beberapa di antaranya karma buruk yang dia lakukan 51 00:01:52,242 --> 00:01:55,376 pada keluarga ini sebelum hal itu terjadi kembali seperti tsunami. 52 00:01:56,290 --> 00:02:00,642 Apa yang ingin saya katakan adalah, ayo selamatkan Kirby. 53 00:02:00,685 --> 00:02:02,296 HITAM: Untuk bergerak maju dan ke atas. 54 00:02:04,385 --> 00:02:07,475 Saya ingin meminta maaf lagi. 55 00:02:07,518 --> 00:02:09,781 Maaf aku membiarkannya tergelincir ke Fallon. 56 00:02:09,825 --> 00:02:11,435 Saya sangat lelah setelah persidangan, 57 00:02:11,479 --> 00:02:12,915 dan tidak berpikir jernih. 58 00:02:12,958 --> 00:02:15,700 Itu bukan salahmu. Fallon mengambil keuntungan dari itu. 59 00:02:15,744 --> 00:02:18,355 Dan dia mengira akulah orangnya itu manipulatif, ya? 60 00:02:18,399 --> 00:02:21,750 Namun, saya tidak demikian akan membiarkan sikapnya 61 00:02:21,793 --> 00:02:24,883 mempengaruhi kita masa depan cerah. Lihat dirimu, Tuan Sunshine. 62 00:02:24,927 --> 00:02:27,495 Sebenarnya... itu Kapten Sinar Matahari. 63 00:02:27,538 --> 00:02:29,192 Untuk menunjukkan sisanya dunia 64 00:02:29,236 --> 00:02:30,759 aku kembali ke kemudi metaforis, 65 00:02:30,802 --> 00:02:33,414 Saya telah memutuskan untuk melemparkan diri saya sendiri pesta kebebasan bertema kapal pesiar. 66 00:02:33,457 --> 00:02:36,504 Oh, itu menjelaskan tentang udang dan lobster dan... 67 00:02:36,547 --> 00:02:39,855 itu. Itu, sayangku, 68 00:02:39,898 --> 00:02:41,204 adalah bayi belut. 69 00:02:41,248 --> 00:02:43,902 Itu dipertimbangkan terancam punah secara global. 70 00:02:43,946 --> 00:02:45,034 Bukan di rumahku. 71 00:02:45,077 --> 00:02:46,688 Pesta ini adalah sebagian besar bersifat strategis. 72 00:02:46,731 --> 00:02:49,343 Saya telah mengundang Greater Georgia Anggota Klub Kapal Pesiar 73 00:02:49,386 --> 00:02:53,782 untuk makan dan minum dan semoga memulihkan keanggotaan saya. 74 00:02:53,825 --> 00:02:55,740 Saya muak membaca tentang kesepakatan yang dibuat 75 00:02:55,784 --> 00:02:57,220 tanpa aku masuk kamar belakang. 76 00:02:57,264 --> 00:03:00,354 Tapi aku tidak bisa berlayar kemana pun tanpa kaptenku. 77 00:03:00,397 --> 00:03:01,833 aku bersamamu. 78 00:03:03,444 --> 00:03:06,229 Aku hanya perlu menemukan jalanku sendiri untuk mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu. 79 00:03:06,273 --> 00:03:09,189 Baiklah, saya akan mendukungnya apa pun yang Anda butuhkan. 80 00:03:12,279 --> 00:03:13,758 SAM: Berapa persentasenya waktu kita bersama 81 00:03:13,802 --> 00:03:15,282 menurutmu kita berdua berpakaian? 82 00:03:15,325 --> 00:03:18,415 Uh, menurutku saja persentase yang tepat. Mmm. 83 00:03:20,809 --> 00:03:21,940 Apakah kamu mengeluh? 84 00:03:21,984 --> 00:03:25,422 Tidak. Mungkin sedikit. 85 00:03:25,466 --> 00:03:28,208 Yah, aku tidak akan kehabisan jika kamu tidak memecatku. 86 00:03:28,251 --> 00:03:29,818 Saya memiliki tiga wawancara hari ini sendirian. 87 00:03:29,861 --> 00:03:31,472 Pria itu harus melakukannya makan, kan? 88 00:03:31,515 --> 00:03:34,431 Mm-hmm. Saya hanya berharap Aku tahu lebih banyak tentangmu, 89 00:03:34,475 --> 00:03:36,041 secara umum. Seperti, 90 00:03:36,085 --> 00:03:38,130 apa nama tengahmu? Apakah kamu bahkan punya nama tengah? 91 00:03:38,174 --> 00:03:40,437 Kami tidak pernah punya waktu untuk sekedar berbicara. 92 00:03:40,481 --> 00:03:42,657 Ya, beruntunglah kamu Aku ada waktu luang besok malam. 93 00:03:42,700 --> 00:03:44,789 Jika Anda punya tempat dalam jadwal Anda 94 00:03:44,833 --> 00:03:47,270 untuk kencan berpakaian lengkap. 95 00:03:47,314 --> 00:03:49,751 Berpakaian lengkap? 96 00:03:49,794 --> 00:03:53,233 Jangan terbawa suasana. 97 00:03:55,409 --> 00:03:57,628 MICHAEL: Aku tahu kita tinggal seminggu lagi dari pembuka rumah, 98 00:03:57,672 --> 00:03:59,195 tapi kami pastinya harus bisa 99 00:03:59,239 --> 00:04:01,632 untuk mendapatkan salah satu merek global yang Anda tarik untuk digigit 100 00:04:01,676 --> 00:04:02,677 tentang hak penamaan stadion. 101 00:04:02,720 --> 00:04:04,505 Sebuah kemitraan dengan klub muda 102 00:04:04,548 --> 00:04:06,768 adalah tempat sponsorship sedang tren. 103 00:04:06,811 --> 00:04:08,813 Aku harus bilang, kawan, kamu akan menghancurkan ini. 104 00:04:08,857 --> 00:04:12,469 Menurutku, maksudmu kita akan berangkat untuk menghancurkan ini. 105 00:04:12,513 --> 00:04:15,472 Tidak. Maksudku apa yang aku katakan dan aku mengatakan apa yang kumaksud. 106 00:04:15,516 --> 00:04:16,647 Anda tidak membutuhkan saya. 107 00:04:16,691 --> 00:04:19,041 Dan sebagai bukti kepercayaanku padamu, 108 00:04:19,084 --> 00:04:21,173 aku memberimu saham Atlantis saya. 109 00:04:21,217 --> 00:04:24,394 Wah, wah. Maksudku, saham ini, 110 00:04:24,438 --> 00:04:26,309 ditambah Fallon, berarti...Mm-hmm. 111 00:04:26,353 --> 00:04:29,094 Anda sekarang sejauh ini pemilik mayoritas. 112 00:04:29,138 --> 00:04:31,183 Nah, Anda tidak perlu melakukan ini. 113 00:04:31,227 --> 00:04:32,794 aku menginginkanmu sebagai pasanganku. 114 00:04:32,837 --> 00:04:34,012 Aku tidak-- aku membutuhkanmu. 115 00:04:34,056 --> 00:04:36,928 Tidak ada Megan Rapinoe tanpa Alex Morgan. 116 00:04:36,972 --> 00:04:39,670 Lihat, bung... 117 00:04:39,714 --> 00:04:41,846 Saya hanya terlibat di sini sebagai langkah melawan Blake, 118 00:04:41,890 --> 00:04:43,326 bukan karena cinta dari permainan. 119 00:04:44,414 --> 00:04:47,025 Dan saya perlu memprioritaskan beberapa hal lainnya 120 00:04:47,069 --> 00:04:48,113 dalam hidupku saat ini. 121 00:04:48,157 --> 00:04:50,899 Oke, saya mengerti. 122 00:04:50,942 --> 00:04:53,467 Anda harus berhati-hati nomor satu. 123 00:04:53,510 --> 00:04:55,469 Dan sekarang aku punya sepatu mengkilap Anda untuk diisi. 124 00:04:55,512 --> 00:04:58,863 Aku tidak khawatir, kawan. Anda mengerti. 125 00:05:06,393 --> 00:05:08,569 JATUH: Liam baru saja mengkonfirmasi 126 00:05:08,612 --> 00:05:11,354 bahwa penulis Femperial menerima pemberitahuan 127 00:05:11,398 --> 00:05:13,574 Kirby itu telah menjual perusahaannya. 128 00:05:13,617 --> 00:05:16,533 Aku ingin tahu ide siapa itu untuk dijual. 129 00:05:16,577 --> 00:05:19,188 Aku tahu Joel Jared-Leto-plus-satu-salah belok. 130 00:05:19,231 --> 00:05:20,842 Satu menit Anda mabuk di sebuah konser. 131 00:05:20,885 --> 00:05:22,887 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda mengosongkan rekening bank Anda 132 00:05:22,931 --> 00:05:24,585 atas nama Sinergi. Tidak membantu. 133 00:05:24,628 --> 00:05:25,890 Seharusnya aku turun tangan lebih cepat. 134 00:05:25,934 --> 00:05:27,675 Hei, kita semua bisa saja melakukannya lebih memperhatikan. 135 00:05:27,718 --> 00:05:31,418 Satu-satunya pihak yang bersalah adalah ular egoisku dari seorang ayah. 136 00:05:31,461 --> 00:05:32,723 SAM: Apakah kita tahu kalau Kirby 137 00:05:32,767 --> 00:05:35,204 ingin diselamatkan? Sekali lagi, tidak membantu. 138 00:05:35,247 --> 00:05:37,598 Oke, bisakah seseorang tolong mengatakan sesuatu yang berguna? 139 00:05:37,641 --> 00:05:40,296 saya melacak senyawa Sinergi. 140 00:05:40,340 --> 00:05:43,081 Letaknya tiga jam ke arah timur di Carolina Selatan, 141 00:05:43,125 --> 00:05:44,909 tapi itu bukan tempatnya kita bisa masuk begitu saja. 142 00:05:44,953 --> 00:05:48,130 Situs web mengatakan mereka fokus pada keluarga 143 00:05:48,173 --> 00:05:52,003 tapi hanya izinkan yang belum tahu di dalam selama hari open house; 144 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 yang berikutnya tidak untuk dua minggu. 145 00:05:53,788 --> 00:05:56,965 Ya Tuhan, ini masalah. Kami butuh solusi, Anda tahu? 146 00:05:57,008 --> 00:05:59,097 Semakin banyak hal yang bisa dilakukan, semakin sedikit hal yang tidak bisa dilakukan. 147 00:05:59,141 --> 00:06:01,578 Bagaimana dengan ini? “Sinergi mencari dokter untuk menyembuhkan orang lain 148 00:06:01,622 --> 00:06:03,885 dan sembuhkan dirimu sendiri. secepatnya." 149 00:06:03,928 --> 00:06:05,060 Sederhana. Salah satu dari kita menyamar sebagai dokter 150 00:06:05,103 --> 00:06:06,627 dan mengatur wawancara. 151 00:06:06,670 --> 00:06:08,977 Itu sudah cukup waktu untuk masuk ke dalam dan menemukan Kirby. 152 00:06:09,020 --> 00:06:11,066 “Kredensial medis diperlukan." 153 00:06:11,109 --> 00:06:13,764 Maksudku, bahkan kontak terbaikku akan mengalami kesulitan 154 00:06:13,808 --> 00:06:15,592 memalsukan salah satunya dalam waktu singkat. 155 00:06:15,636 --> 00:06:17,420 Dan saya ragu ada dokter yang waras 156 00:06:17,464 --> 00:06:18,813 ingin mendapatkan terlibat dalam hal ini. 157 00:06:18,856 --> 00:06:20,597 Mungkin tidak. 158 00:06:20,641 --> 00:06:23,121 Tapi aku kenal orang gila 159 00:06:23,165 --> 00:06:25,602 itu mungkin cukup putus asa untuk membantu. 160 00:06:25,646 --> 00:06:27,778 Ayah? 161 00:06:27,822 --> 00:06:29,650 Tidak. Saudari. 162 00:06:29,693 --> 00:06:32,304 Dan saat-saat putus asa panggilan untuk saudara-saudara yang putus asa. 163 00:06:32,348 --> 00:06:34,437 Nah, jika Anda di sini untuk beberapa perdebatan verbal, 164 00:06:34,481 --> 00:06:35,917 kamu harus menunggu. 165 00:06:35,960 --> 00:06:37,745 Sampai kapan? 166 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 Istirahatmu selanjutnya dari tidak melakukan apa pun? 167 00:06:39,007 --> 00:06:40,312 Apa yang kamu butuhkan, Fallon? 168 00:06:40,356 --> 00:06:41,401 Hanya satu bantuan sederhana. 169 00:06:41,444 --> 00:06:43,794 Aku ingin kamu pergi untuk wawancara kerja 170 00:06:43,838 --> 00:06:44,839 untuk posisi dokter 171 00:06:44,882 --> 00:06:45,970 dengan kelompok swadaya 172 00:06:46,014 --> 00:06:47,189 jadi kita bisa menyelamatkan Kirby 173 00:06:47,232 --> 00:06:48,843 sebelum dia pergi semuanya Negara Liar Liar. 174 00:06:48,886 --> 00:06:52,324 Yah, aku hampir tidak mengenal Kirby, jadi mengapa aku harus menyelamatkannya? 175 00:06:52,368 --> 00:06:53,325 Atau membantumu? 176 00:06:53,369 --> 00:06:54,457 Berapa banyak alasan yang Anda butuhkan? 177 00:06:54,501 --> 00:06:55,980 Anda mencoba membunuh Liam, 178 00:06:56,024 --> 00:06:57,765 dan saya tidak mengajukan tuntutan. 179 00:06:57,808 --> 00:06:59,854 Anda sendirian di tengah hari itu bermain sudoku. 180 00:06:59,897 --> 00:07:01,421 Dan Anda berhutang budi 181 00:07:01,464 --> 00:07:02,813 ke alam semesta untuk menyimpan beberapa karma 182 00:07:02,857 --> 00:07:04,032 untuk anak-anak Carrington. 183 00:07:05,207 --> 00:07:07,992 Dan saya akan berbicara dengan Blake 184 00:07:08,036 --> 00:07:09,167 tentang membiarkanmu kembali ke dalam istana. 185 00:07:09,211 --> 00:07:12,475 Kamu akan... berbicara dengan Ayah untukku? 186 00:07:12,519 --> 00:07:14,259 Hanya jika Anda berhenti memanggilnya seperti itu. 187 00:07:14,303 --> 00:07:15,826 Oke, ya, menurutku 188 00:07:15,870 --> 00:07:17,480 ini bisa menjadi peluang bagus agar kita berdua bisa terikat. 189 00:07:17,524 --> 00:07:18,699 Tidak. Tidak akan terjadi. 190 00:07:19,874 --> 00:07:21,223 Baiklah, baiklah, berjanjilah padaku 191 00:07:21,266 --> 00:07:23,225 kamu akan menjaga kengerianmu di cek 192 00:07:23,268 --> 00:07:25,009 sampai setelah kita menyelamatkan Kirby. 193 00:07:25,053 --> 00:07:26,446 Oke? Dan kemudian kamu dan aku 194 00:07:26,489 --> 00:07:28,012 bisa saling mengepang rambut 195 00:07:28,056 --> 00:07:29,057 dan menceritakan kisah hantu sepanjang malam. 196 00:07:39,546 --> 00:07:41,548 JENNING: Tidak! 197 00:08:08,313 --> 00:08:09,967 Itu akan sangat berarti bagiku jika kamu ada di sini. 198 00:08:10,011 --> 00:08:12,230 Ya. Yah, aku, um, 199 00:08:12,274 --> 00:08:16,844 Saya menghargai itu. 200 00:08:16,887 --> 00:08:18,280 Ya, sampai jumpa nanti. 201 00:08:18,323 --> 00:08:21,413 Rex Coklat. 202 00:08:21,457 --> 00:08:22,676 Presiden klub kapal pesiar. 203 00:08:22,719 --> 00:08:25,026 Meskipun dia bersikeras saat dipanggil "komodor". 204 00:08:25,069 --> 00:08:28,595 Anggota dewan terakhir yang RSVP dan membuat dirinya tampak penting, 205 00:08:28,638 --> 00:08:30,031 pantat sombong itu. Saya menemukan gerakan itu. 206 00:08:30,074 --> 00:08:31,902 Begitu pula dia akan melakukannya mempekerjakanmu kembali? Aku tidak tahu. 207 00:08:31,946 --> 00:08:33,382 Dia menyiratkan hal itu telapak tangannya kering, 208 00:08:33,425 --> 00:08:34,557 jadi aku mungkin akan melakukannya untuk mencari tahu 209 00:08:34,601 --> 00:08:35,602 beberapa cara untuk melumasinya. 210 00:08:38,039 --> 00:08:38,909 Apakah kamu pergi berkuda? 211 00:08:38,953 --> 00:08:41,825 Ya. 212 00:08:41,869 --> 00:08:44,393 Saya pikir berkonfrontasi Kematian Mark dan kecelakaanku 213 00:08:44,436 --> 00:08:46,090 akan membantu saya menemukan penutupan. 214 00:08:47,570 --> 00:08:50,442 Dan kemudian saya menemukan ini. 215 00:08:50,486 --> 00:08:51,792 Tahukah kamu di mana itu berasal? 216 00:08:51,835 --> 00:08:53,228 Ya, saya memotret semua jenis amunisi keluar pada jangkauan. 217 00:08:53,271 --> 00:08:54,229 Saya mungkin menjatuhkannya. 218 00:08:54,272 --> 00:08:55,970 Tapi itu tidak berada pada jangkauannya. 219 00:08:56,013 --> 00:08:59,016 Aku menemukannya di dekatnya daerah di mana Markus dibunuh. 220 00:09:03,630 --> 00:09:05,457 Jangan terlalu memikirkannya. 221 00:09:05,501 --> 00:09:06,981 Itu hanya kebetulan. 222 00:09:08,635 --> 00:09:10,332 Sudah waktunya untuk membiarkan semua ini berlalu. 223 00:09:10,375 --> 00:09:11,768 Bukankah itu sebabnya kamu pergi ke sana? 224 00:09:11,812 --> 00:09:14,815 Ya. Anda benar. 225 00:09:15,903 --> 00:09:18,079 Saatnya melepaskannya. 226 00:09:18,122 --> 00:09:19,297 MICHAEL: Terima kasih sudah datang. 227 00:09:19,341 --> 00:09:20,995 Saya punya lima perwakilan dari berbeda 228 00:09:21,038 --> 00:09:23,475 perusahaan bernilai miliaran dolar yang ada tertarik dengan hak penamaan. 229 00:09:23,519 --> 00:09:25,869 Saya tidak peduli siapa yang membayar, tapi kami butuh uang 230 00:09:25,913 --> 00:09:27,305 untuk mempertahankan kepemilikan stadion kami, 231 00:09:27,349 --> 00:09:29,133 membeli pemain baru, tetap kompetitif. 232 00:09:29,177 --> 00:09:30,787 Dengar, aku tidak tahu apa pun tentang sepak bola, 233 00:09:30,831 --> 00:09:34,443 tapi aku tahu siapa orangnya inginkan, dan itu bukan... ini. 234 00:09:34,486 --> 00:09:36,880 Jika Anda membebani repetisi secara berlebihan dengan angka dan persentase, 235 00:09:36,924 --> 00:09:38,490 mereka akan tertidur. 236 00:09:38,534 --> 00:09:40,449 Saya mencoba untuk menunjukkan kepada mereka bahwa itu a investasi bagus, bukan sekedar nama 237 00:09:40,492 --> 00:09:41,624 di sebuah stadion. Jangan repot-repot. 238 00:09:41,668 --> 00:09:43,495 Orang-orang ini datang ke sini untuk waktu yang baik 239 00:09:43,539 --> 00:09:44,627 dan perlakuan VIP. 240 00:09:44,671 --> 00:09:47,108 Jadi, apa rencanamu? 241 00:09:47,151 --> 00:09:49,240 Baiklah, kita akan menontonnya pertandingan tandang besok 242 00:09:49,284 --> 00:09:51,808 di ruang pemutaran film di kantor setelah presentasi saya. 243 00:09:51,852 --> 00:09:53,636 Wow. Sebuah kantor pesta dengan TV. 244 00:09:53,680 --> 00:09:56,160 Anda benar-benar berusaha sekuat tenaga. 245 00:09:56,204 --> 00:09:57,640 Mungkin Anda harus melakukannya 246 00:09:57,684 --> 00:10:00,295 mencuri jet tim dan terbangkan saja mereka ke permainan. 247 00:10:00,338 --> 00:10:02,297 Itu sebenarnya bukan ide yang buruk. 248 00:10:02,340 --> 00:10:03,994 MICHAEL: Saya bisa melakukan itu. 249 00:10:04,038 --> 00:10:06,518 Tapi bercanda bukan kesukaanku. 250 00:10:06,562 --> 00:10:08,390 Saya akan merasa lebih baik 251 00:10:08,433 --> 00:10:11,349 jika Anda mendaftar sebagai staf PR penuh waktu di tim. 252 00:10:11,393 --> 00:10:13,134 SAM: Eh, tidak. 253 00:10:13,177 --> 00:10:15,571 Tidak akan terjadi. Fletcher punya rencana besok malam. 254 00:10:15,615 --> 00:10:17,138 Tapi dia bisa memulainya setelah itu. 255 00:10:18,705 --> 00:10:21,142 Baiklah kalau begitu aku ikut juga. 256 00:10:21,185 --> 00:10:22,360 saya bisa menggunakan 257 00:10:22,404 --> 00:10:24,841 pesona hotel saya untuk berperan sebagai investor 258 00:10:24,885 --> 00:10:26,364 dan pengintaian. 259 00:10:26,408 --> 00:10:28,236 Isi bahan bakar jetnya. Ini malam kencan. 260 00:10:28,279 --> 00:10:29,541 JENNING: Hei, Tony, 261 00:10:29,585 --> 00:10:31,326 bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu? 262 00:10:31,369 --> 00:10:33,502 Saya menggunakan soda klub bukannya air. 263 00:10:33,545 --> 00:10:35,373 Gelembung membantu pertumbuhan. 264 00:10:35,417 --> 00:10:37,985 Uh, itu bukan tumbuhan- pertanyaan terkait. 265 00:10:38,028 --> 00:10:39,160 Oh. 266 00:10:39,203 --> 00:10:40,683 Saya menemukan ini di lapangan. 267 00:10:40,727 --> 00:10:42,859 Saya bertanya-tanya jika mungkin staf 268 00:10:42,903 --> 00:10:44,861 sedang menguji beberapa senjata Blake? 269 00:10:44,905 --> 00:10:47,516 Ini adalah kebiasaan Putaran Carrington. 270 00:10:47,559 --> 00:10:48,691 Eh, yang artinya hanya keluarga 271 00:10:48,735 --> 00:10:50,214 akan memiliki akses. 272 00:10:50,258 --> 00:10:52,564 Amunisi selalu disimpan di ruang senjata yang terkunci. 273 00:10:52,608 --> 00:10:54,349 Saya menemukannya di dekat dimana kecelakaan itu 274 00:10:54,392 --> 00:10:55,655 dengan Mark Jennings terjadi, 275 00:10:55,698 --> 00:10:57,874 jadi aku adil bertanya-tanya. 276 00:10:57,918 --> 00:10:59,876 eh... 277 00:10:59,920 --> 00:11:03,401 baiklah, menurutku Mack punya akses 278 00:11:03,445 --> 00:11:04,968 ke rumah Tuan Carrington senjata dan amunisi. 279 00:11:05,012 --> 00:11:08,145 Dan jika dia membunuh temanmu, kalau begitu 280 00:11:08,189 --> 00:11:10,408 dia mungkin orangnya yang menjatuhkan ini. 281 00:11:10,452 --> 00:11:12,715 Itu memang masuk akal. 282 00:11:12,759 --> 00:11:14,674 Setiap orang pasti pernah melakukan kesalahan, bukan? 283 00:11:16,458 --> 00:11:17,807 Saya pikir Anda melakukan kesalahan. 284 00:11:17,851 --> 00:11:20,070 Cristal menemukan peluru tempat Markus ditembak, 285 00:11:20,114 --> 00:11:22,072 dan sekarang dia mengajukan pertanyaan. 286 00:11:22,116 --> 00:11:23,639 Pertanyaan seperti apa? 287 00:11:23,683 --> 00:11:25,554 Menurut saya, bagaimana hal itu sampai ke sana? 288 00:11:25,597 --> 00:11:27,599 Siapa yang akan menggunakan peluru seperti itu? 289 00:11:27,643 --> 00:11:29,079 Mengapa lindung nilai saya cantik sekali? 290 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 Aku mengasumsikan namaku tidak keluar dari mulutmu. 291 00:11:31,691 --> 00:11:35,259 Maksudmu, apakah aku sudah memberitahunya padamu? meminta saya untuk berbohong kepada polisi 292 00:11:35,303 --> 00:11:37,914 jadi kamu punya alibi selama ini waktu pembunuhan Markus? 293 00:11:37,958 --> 00:11:40,003 Tidak, aku mengabaikannya. 294 00:11:40,047 --> 00:11:41,744 Bukan itu caranya itu terjadi, Anthony. 295 00:11:41,788 --> 00:11:43,224 Menurutku, pikiranmu 296 00:11:43,267 --> 00:11:44,355 mungkin agak kabur. 297 00:11:44,399 --> 00:11:45,748 Yang saya katakan hanyalah, 298 00:11:45,792 --> 00:11:47,576 dia mungkin pergi mencari untuk pistolnya. 299 00:11:47,619 --> 00:11:52,059 Dan saya sudah cukup banyak melihat Misteri yang Belum Terpecahkan bahkan untuk mengetahui hal itu 300 00:11:52,102 --> 00:11:55,236 penjahat paling berpengalaman meninggalkan sidik jari, 301 00:11:55,279 --> 00:11:57,020 selongsong, eh, DNA. 302 00:11:57,064 --> 00:11:58,761 Jadi begitu. 303 00:11:58,805 --> 00:12:02,765 Nah, jika saya terlibat, yang bukan aku, 304 00:12:02,809 --> 00:12:04,332 saya akan sangat menghargai 305 00:12:04,375 --> 00:12:07,727 darimu memberi tahuku agar aku bisa melakukan apa yang perlu saya lakukan sekarang. 306 00:12:15,778 --> 00:12:17,519 JATUH: Nama kode Anda 307 00:12:17,562 --> 00:12:19,086 adalah Dr. 308 00:12:19,129 --> 00:12:20,478 Oh, itu bukan nama kode. 309 00:12:20,522 --> 00:12:21,828 Itu adalah nama asliku selama bertahun-tahun 310 00:12:21,871 --> 00:12:23,612 sampai aku mengetahuinya Saya punya hubungan keluarga dengan Anda. 311 00:12:23,655 --> 00:12:25,527 Oh, ceritanya keren. Masukkan ke dalam buku. 312 00:12:25,570 --> 00:12:29,270 Mulai saat ini, Saya Perawat Sheila Hati. 313 00:12:29,313 --> 00:12:31,794 Apa? Itu berdekatan dengan gadis Bond namun dengan lebih mendalam. 314 00:12:31,838 --> 00:12:34,101 Selain itu, nama kodenya tidak masalah jika kamu mengacaukannya. 315 00:12:34,144 --> 00:12:36,625 aku minta maaf, A-aku tidak bisa mendengarmu 316 00:12:36,668 --> 00:12:38,409 atas memekakkan telinga kurangnya rasa syukur. 317 00:12:38,453 --> 00:12:40,890 Oh, tidak, tidak, tidak. Siapa kamu pendengaran adalah kurangnya iman. 318 00:12:40,934 --> 00:12:42,631 Ah.Atau tidak mendengar. Aku tidak tahu. 319 00:12:42,674 --> 00:12:44,459 Sekarang, apakah kita sudah jelas dengan rencananya? 320 00:12:44,502 --> 00:12:46,461 Ya, aku akan menghabiskan waktu dalam wawancara, 321 00:12:46,504 --> 00:12:48,245 kamu menemukan Kirby, meyakinkan dia untuk pergi. 322 00:12:48,289 --> 00:12:50,117 Dan kemudian saya mengatakan tidak pada pekerjaan itu 323 00:12:50,160 --> 00:12:51,292 lalu kita pulang. Hebat. 324 00:12:56,123 --> 00:12:57,777 Dr.Harrison, Saya kira. Itu benar. 325 00:12:57,820 --> 00:13:00,301 Dan ini perawatku Sheila.Sheila. 326 00:13:00,344 --> 00:13:01,868 Saya pikir kamu sudah diberitahu kami tidak memiliki sumber daya 327 00:13:01,911 --> 00:13:03,086 untuk menyewa perawat. 328 00:13:03,130 --> 00:13:05,741 Oh, um, aku minta maaf, Aku pasti melewatkannya. 329 00:13:05,785 --> 00:13:07,874 Uh...Uh, Sheila Heart. 330 00:13:07,917 --> 00:13:11,703 Saya sangat menantikannya bekerja dengan komunitas Anda. 331 00:13:11,747 --> 00:13:13,836 Saya sangat sinergis. 332 00:13:13,880 --> 00:13:16,665 Maafkan aku, tapi kamu akan melakukannya untuk menunggu di luar sini. 333 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 Privasi sangat penting kepada Joel. 334 00:13:18,710 --> 00:13:20,321 Tidak ada yang tidak sah pengunjung. 335 00:13:20,364 --> 00:13:24,064 Oh, tapi aku lebih dari itu dari sekedar pengunjung, 336 00:13:24,107 --> 00:13:25,935 kamu tahu-- dan Perawat Dr.Harrison, 337 00:13:25,979 --> 00:13:29,460 karena aku juga istrinya. 338 00:13:29,504 --> 00:13:30,635 Ya. 339 00:13:30,679 --> 00:13:32,637 Dan saya tahu Sinergi itu 340 00:13:32,681 --> 00:13:35,858 mempunyai kebijakan senjata terbuka untuk pasangan yang fokus pada keluarga, 341 00:13:35,902 --> 00:13:37,860 Anda tahu, mencari untuk menumbuhkan suku mereka. 342 00:13:37,904 --> 00:13:39,340 Jadi pada dasarnya kamu adalah kamu mendapatkan dua-untuk-satu. 343 00:13:39,383 --> 00:13:42,386 Atau bahkan mungkin tiga lawan satu. Tidak. 344 00:13:42,430 --> 00:13:43,779 Maaf. Mual di pagi hari. 345 00:13:49,567 --> 00:13:51,613 Oke, ayo masuk. 346 00:13:51,656 --> 00:13:52,962 Sempurna. 347 00:13:55,008 --> 00:13:56,531 JATUH: Saya membuat kesalahan 348 00:13:56,574 --> 00:13:59,534 minum seukuran Big Gulp kombucha dalam perjalanan ke sini 349 00:13:59,577 --> 00:14:02,493 dan aku sangat membutuhkannya untuk menggunakan kamar kecil. 350 00:14:02,537 --> 00:14:04,669 Lewat sini, di sudut. 351 00:14:04,713 --> 00:14:07,020 Aku akan membawa dokter masuk untuk pertemuannya. 352 00:14:14,766 --> 00:14:16,203 Alexis. 353 00:14:16,246 --> 00:14:18,640 Apa yang kamu lakukan di sini? 354 00:14:18,683 --> 00:14:21,730 Saya hanya seorang ibu mencari putranya. 355 00:14:21,773 --> 00:14:23,210 Adam tidak tinggal di sini. 356 00:14:23,253 --> 00:14:25,386 Dan bahkan jika dia melakukannya, kamu tidak bisa melenggang begitu saja di sini 357 00:14:25,429 --> 00:14:26,735 kapan pun Anda menginginkannya. 358 00:14:26,778 --> 00:14:28,041 Saya yakin untuk menyebutkan itu 359 00:14:28,084 --> 00:14:29,390 ke keamanan saat aku mengantarmu keluar. 360 00:14:29,433 --> 00:14:32,132 Saya sangat menyesal untuk intrusi. 361 00:14:33,176 --> 00:14:34,612 Aku berhutang budi padamu dan Blake 362 00:14:34,656 --> 00:14:36,005 permintaan maaf yang jauh lebih besar dari ini, 363 00:14:36,049 --> 00:14:37,702 tapi karena aku di sini, 364 00:14:37,746 --> 00:14:40,836 Saya minta maaf untuk semuanya. 365 00:14:42,185 --> 00:14:44,405 Saya tidak percaya sepatah kata pun itu keluar dari mulutmu. 366 00:14:44,448 --> 00:14:46,059 Saya 100% asli. 367 00:14:46,102 --> 00:14:47,669 Anda 100% penuh omong kosong. 368 00:14:50,454 --> 00:14:51,760 Aku juga menderita. 369 00:14:51,803 --> 00:14:54,110 Saya tahu apa itu trauma dapat dilakukan pada seseorang. 370 00:14:55,242 --> 00:14:57,548 Bagaimana kabarmu? sejak kamu kehilangan bayinya? 371 00:14:59,289 --> 00:15:01,030 Pasti begitu sangat sulit. 372 00:15:01,074 --> 00:15:02,771 Itu tadi. 373 00:15:05,774 --> 00:15:06,906 Dan masih demikian. 374 00:15:08,298 --> 00:15:11,867 Saya menyadari bahwa kita tidak ada dimana-mana dekat yang bersih, 375 00:15:11,911 --> 00:15:14,174 tapi mengakhiri perseteruan kami akan memberimu 376 00:15:14,217 --> 00:15:16,002 lebih banyak ruang untuk beberapa penutupan. 377 00:15:17,568 --> 00:15:19,701 Ketahuilah itu aku merasakan sakitmu, 378 00:15:19,744 --> 00:15:21,703 dan itu akan menjadi lebih baik. 379 00:15:33,019 --> 00:15:35,804 JATUH: Wah. Pekerjaan kayu. 380 00:15:35,847 --> 00:15:37,675 Mereka benar-benar harus melakukannya mencuci otakmu di sini. 381 00:15:39,547 --> 00:15:40,635 Terkejut melihatku? 382 00:15:40,678 --> 00:15:42,506 Apakah aku terkejut melihatmu? Ya. 383 00:15:42,550 --> 00:15:43,855 Terkejut hal pertama 384 00:15:43,899 --> 00:15:45,814 itu yang keluar dari mulutmu apakah itu sebuah penghinaan? Tidak. 385 00:15:45,857 --> 00:15:48,643 Oke, baiklah, kita bisa bicara tentang kekurangan karakterku nanti. 386 00:15:48,686 --> 00:15:50,950 Aku di sini karena ayahmu khawatir. 387 00:15:50,993 --> 00:15:53,474 Kamu menghilang dan menjual Femperial. 388 00:15:53,517 --> 00:15:55,563 Dan sekarang kami semua khawatir orang ini Joel memanfaatkanmu. 389 00:15:56,912 --> 00:16:00,089 Saya mendengar kekhawatiran Anda, tapi Synergy tidak memanfaatkanku. 390 00:16:00,133 --> 00:16:01,264 Saya menggunakannya 391 00:16:01,308 --> 00:16:04,137 untuk menyembuhkan hubungan yang beracun. 392 00:16:04,180 --> 00:16:05,877 Aku tahu kamu tidak peduli padaku. 393 00:16:05,921 --> 00:16:06,966 Apa yang kamu bicarakan? tentang itu, Kirby? 394 00:16:07,009 --> 00:16:08,619 Aku di sini karena aku peduli. 395 00:16:08,663 --> 00:16:12,623 Nah, jika itu benar, maka percayalah apa yang aku lakukan adalah yang terbaik untukku, 396 00:16:12,667 --> 00:16:13,885 dan pergi. 397 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 Kalau tidak, aku akan memberitahu semua orang kamu menyelinap ke sini. 398 00:16:16,671 --> 00:16:18,847 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 399 00:16:18,890 --> 00:16:20,327 Karena itu 400 00:16:20,370 --> 00:16:22,546 Aku akan memberitahu Joel bahwa kamu pernah ke sana menelepon dari sini, 401 00:16:22,590 --> 00:16:24,896 yang jelas tidak diperbolehkan. 402 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 JOEL: Apakah kamu bisa menemukan toilet? 403 00:16:30,163 --> 00:16:31,338 eh... 404 00:16:32,904 --> 00:16:34,819 Ya, aku menunjukkannya padanya. 405 00:16:34,863 --> 00:16:37,997 Bagus. Anda tahu, kami sudah sedang mencarimu. 406 00:16:39,085 --> 00:16:40,303 Aku? 407 00:16:41,348 --> 00:16:44,481 Untuk menyambut Anda secara resmi dan Mike masuk 408 00:16:44,525 --> 00:16:45,700 keluarga Sinergi. 409 00:16:45,743 --> 00:16:48,746 Suamimu adalah dokter baru di sini. 410 00:16:48,790 --> 00:16:50,661 Percayai perjalanan kami, Sheila. 411 00:16:50,705 --> 00:16:52,402 Datang. 412 00:16:52,446 --> 00:16:53,621 Oh. 413 00:17:02,760 --> 00:17:04,719 Selamat bergabung, semuanya. 414 00:17:04,762 --> 00:17:07,069 Dan aku berjanji padamu, untuk Blake Carrington, 415 00:17:07,113 --> 00:17:09,071 itu lancar mulai sekarang keluar. 416 00:17:09,115 --> 00:17:11,421 Bersulang. 417 00:17:11,465 --> 00:17:14,424 Kamu juga ikut. Ya, benar. 418 00:17:14,468 --> 00:17:16,339 Saya harap Anda tahu cara berenang. 419 00:17:16,383 --> 00:17:17,949 Ah, Robin. ROBIN: Blake. 420 00:17:17,993 --> 00:17:19,125 Mari kita ambilkan minuman untukmu. 421 00:17:19,168 --> 00:17:20,561 Terima kasih sudah mendapatkannya kembali padaku, Petugas. 422 00:17:20,604 --> 00:17:22,911 Sekarang, hanya untuk memperjelas, 423 00:17:22,954 --> 00:17:25,914 itu peluru kaliber .38 yang membunuh Tuan Jennings? 424 00:17:25,957 --> 00:17:28,960 Oke. Terima kasih atas bantuan Anda. 425 00:17:29,004 --> 00:17:30,962 Itu dia. 426 00:17:31,006 --> 00:17:32,529 Orang-orang bertanya tentang kamu. 427 00:17:32,573 --> 00:17:35,402 Saya minta maaf. Saya baru saja berbicara dengan saudaraku. 428 00:17:35,445 --> 00:17:39,406 Hei, sebelum kita masuk, terima kasih karena telah menjadi Bintang Utaraku. 429 00:17:39,449 --> 00:17:41,103 Anda telah memberi saya a rasa arah 430 00:17:41,147 --> 00:17:42,452 Aku belum pernah merasakannya sebelumnya. 431 00:17:42,496 --> 00:17:44,324 Pada saat saya sangat membutuhkannya. 432 00:17:44,367 --> 00:17:47,327 Maju dan ke atas. Bersama-sama, bukan? 433 00:17:47,370 --> 00:17:49,938 Ya, ya. 434 00:17:53,072 --> 00:17:54,421 JATUH: Kami melacak Kirby. 435 00:17:54,464 --> 00:17:56,684 Dia benar-benar aman, setidaknya secara fisik. 436 00:17:56,727 --> 00:17:58,294 Secara mental, masih terlalu dini untuk mengatakannya. 437 00:17:58,338 --> 00:17:59,513 ANDERS : saya menemukan dana Femperial itu 438 00:17:59,556 --> 00:18:01,254 akan ditransfer besok 439 00:18:01,297 --> 00:18:03,647 ke akunnya, yang sekarang mencantumkan nama Joel. 440 00:18:03,691 --> 00:18:05,258 Menarik. 441 00:18:05,301 --> 00:18:07,825 Saya menemukan bahwa Joel dan a sekelompok anggota berpangkat tinggi 442 00:18:07,869 --> 00:18:10,480 sedang bepergian ke Synergy yang baru Pulau Sri Lanka besok. 443 00:18:10,524 --> 00:18:12,787 Apakah Kirby berencana untuk pergi bersama mereka? 444 00:18:12,830 --> 00:18:14,789 Mustahil. Tidak, ini sudah dipesan untuk program tersebut 445 00:18:14,832 --> 00:18:17,531 hanya anggota level emas, dan Kirby jelas bukan emas. 446 00:18:17,574 --> 00:18:19,837 Dia mungkin berwarna biru? 447 00:18:19,881 --> 00:18:21,491 Oke, lihat, terjemahannya: mereka mencuri uang Kirby, 448 00:18:21,535 --> 00:18:22,666 bukan Kirby. 449 00:18:22,710 --> 00:18:24,538 Uh-oh. 450 00:18:24,581 --> 00:18:26,061 JATUH: Ya Tuhan.ANDERS: Ada apa? 451 00:18:26,105 --> 00:18:27,497 Semuanya baik-baik saja? 452 00:18:27,541 --> 00:18:30,196 Ya. Hanya saja ketika Dr. Feelgood menerimanya 453 00:18:30,239 --> 00:18:32,198 posisi yang bukan dia seharusnya menerima, 454 00:18:32,241 --> 00:18:34,330 kami harus menyerahkan diri semua barang kita, 455 00:18:34,374 --> 00:18:36,158 jadi aku menyembunyikan telepon di wigku. 456 00:18:36,202 --> 00:18:38,029 Tapi pengisi dayanya tidak seberuntung itu. 457 00:18:38,073 --> 00:18:39,901 Sekarang kita sudah bersenjata dengan kotoran nyata 458 00:18:39,944 --> 00:18:42,164 tentang Joel, kita seharusnya melakukannya Kirby pulang sebelum Anda menyadarinya. 459 00:18:42,208 --> 00:18:44,993 Baiklah, katakan saja padanya bahwa aku-aku minta maaf 460 00:18:45,036 --> 00:18:46,342 untuk segalanya, 461 00:18:46,386 --> 00:18:48,083 dan aku hanya menginginkannya kembali ke rumah, oke? 462 00:18:48,127 --> 00:18:50,041 Dan terus beri tahu saya. Salin, pangkalan. Berkali-kali. 463 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 Sudah cukup buruk yang kualami untuk berurusan dengan Kirby. 464 00:18:53,219 --> 00:18:54,742 Sekarang aku harus menoleransimu juga? 465 00:18:54,785 --> 00:18:57,092 Baiklah, baiklah, jika itu sangat buruk 466 00:18:57,136 --> 00:18:58,572 bahwa kamu harus menyelamatkannya, kenapa kamu di sini? 467 00:18:58,615 --> 00:18:59,834 Karena dia temanku. 468 00:18:59,877 --> 00:19:01,836 Dan sejak ayah kami mengusirnya, 469 00:19:01,879 --> 00:19:03,229 Saya merasa secara moral berkewajiban membantu. 470 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 Saya yakin Ayah punya alasannya sendiri. Alasannya? 471 00:19:05,144 --> 00:19:08,582 Apakah dia juga memberimu alasannya membunuh seorang pria? 472 00:19:08,625 --> 00:19:09,931 Dia melakukannya. 473 00:19:10,801 --> 00:19:12,934 Dan itu rumit. 474 00:19:16,111 --> 00:19:17,591 Selamat siang. Saatnya untuk berubah 475 00:19:17,634 --> 00:19:19,636 dan bergabunglah dengan semua orang untuk Upacara. 476 00:19:20,637 --> 00:19:22,117 Hmm. 477 00:19:22,161 --> 00:19:23,205 Upacaranya? 478 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 Apakah itu seperti barbekyu? 479 00:19:25,076 --> 00:19:27,905 Aku tidak tahu. Mari kita berharap mereka menyajikan iga babi 480 00:19:27,949 --> 00:19:30,038 dan bukan ekor pelayan wanita. 481 00:19:30,081 --> 00:19:31,257 SAM: Hak penamaan ini, 482 00:19:31,300 --> 00:19:33,520 ini sepertinya tawaran yang bagus. 483 00:19:33,563 --> 00:19:36,000 Molly. Apa kabarmu? 484 00:19:36,044 --> 00:19:39,265 Jadi, saya mendengar rumor bahwa kamu kuliah di UT. 485 00:19:39,308 --> 00:19:41,789 Ya, aku mendengar rumor bahwa ada akan menjadi tembakan dalam perjalanan ini. 486 00:19:43,747 --> 00:19:46,620 Yah, bagaimanapun juga, aku punya keluarga yang pergi ke sana juga, 487 00:19:46,663 --> 00:19:48,361 jadi Kaitkan Tanduknya. 488 00:19:49,579 --> 00:19:52,103 Ya, bagus. Permisi sebentar. 489 00:19:54,845 --> 00:19:57,457 Saya merasa seperti anak kelas delapan saat mudik. 490 00:19:57,500 --> 00:19:58,632 Eh, ingat saja mereka di sini untuk mengambil sampel 491 00:19:58,675 --> 00:20:00,199 gaya hidup Atlantis. 492 00:20:00,242 --> 00:20:02,418 Biarkan mereka menggigit sebelum Anda membersihkan piring mereka. 493 00:20:02,462 --> 00:20:06,205 Atau bawakan makanan penutup. 494 00:20:06,248 --> 00:20:07,510 Siapa yang siap melakukan beberapa pukulan? 495 00:20:07,554 --> 00:20:09,077 LAINNYA: Iya! 496 00:20:09,120 --> 00:20:11,471 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk pertimbangan Anda 497 00:20:11,514 --> 00:20:12,907 dengan hadiah. 498 00:20:12,950 --> 00:20:15,953 Tim saya sudah bersiap rencana dan memulai izin 499 00:20:15,997 --> 00:20:19,392 untuk renovasi besar-besaran dari dermaga klub, semuanya pada saya. 500 00:20:19,435 --> 00:20:21,176 Apakah kapal-kapal ini bisa diukur? 501 00:20:21,220 --> 00:20:23,831 Yang ini sepertinya sedikit keluar dari tempatnya. 502 00:20:23,874 --> 00:20:26,007 Itu nyonya baruku, Freedom. 503 00:20:26,050 --> 00:20:27,269 Seberapa besar dia? 504 00:20:27,313 --> 00:20:29,271 300. 505 00:20:30,707 --> 00:20:32,187 Milikmu? 506 00:20:32,231 --> 00:20:35,321 295, tapi dia sedang menjalaninya beberapa modifikasi dek sekarang. 507 00:20:35,364 --> 00:20:37,410 Ya, lihat, 508 00:20:37,453 --> 00:20:39,803 Saya tidak ingin ini berubah mengikuti lomba mengukur dek. 509 00:20:39,847 --> 00:20:41,979 Aku hanya ingin milikku keanggotaan kembali. 510 00:20:42,023 --> 00:20:42,893 Jadi? 511 00:20:42,937 --> 00:20:44,286 Blake, kamu diadili karena pembunuhan 512 00:20:44,330 --> 00:20:45,635 dan bahkan tidak mendapatkan pembebasan. 513 00:20:45,679 --> 00:20:46,854 Saya tidak peduli seberapa besarnya 514 00:20:46,897 --> 00:20:49,509 kapal pesiar Anda, jawabannya tidak. 515 00:20:51,641 --> 00:20:53,121 SAM: Nah, kamu, eh, 516 00:20:53,164 --> 00:20:54,818 tentu saja mendapatkan Culhane untuk melonggarkan. 517 00:20:54,862 --> 00:20:56,385 Dia menikmati dirinya sendiri. 518 00:20:56,429 --> 00:20:58,953 Yah, Culhane bukan satu-satunya itu layak untuk diteriakkan. 519 00:20:58,996 --> 00:21:01,303 Performa luar biasa, Sam. 520 00:21:01,347 --> 00:21:03,305 Yah, aku cukup baik thespian saat kecil. 521 00:21:03,349 --> 00:21:04,741 Apakah begitu? Apakah Anda menyukai teater? Mm-hmm. 522 00:21:04,785 --> 00:21:07,222 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini bukan tentang aku. 523 00:21:07,266 --> 00:21:08,528 Sudah waktunya untuk kamu untuk tumpah. 524 00:21:08,571 --> 00:21:10,443 Mmm, mmm. 525 00:21:10,486 --> 00:21:14,055 Seseorang bernama Bob mungkin punya menyebutkan beberapa nomor kepadaku, 526 00:21:14,098 --> 00:21:17,058 tapi menurutku aku sedang bersikap rendah hati, jadi sebaiknya aku bilang tidak, 527 00:21:17,101 --> 00:21:19,060 lanjutkan. 528 00:21:19,103 --> 00:21:21,584 Benar? Lebih baik menolak daripada ditolak. 529 00:21:21,628 --> 00:21:23,934 eh... Wah, wah, wah, jangan terburu-buru. 530 00:21:23,978 --> 00:21:25,240 Coba saya lihat apa yang sedang terjadi. 531 00:21:26,415 --> 00:21:27,895 Simpankan aku beberapa. 532 00:21:27,938 --> 00:21:30,158 Tidak membuat janji apa pun. 533 00:21:37,513 --> 00:21:39,298 Anda mengagetkan saya. 534 00:21:39,341 --> 00:21:41,256 Saya minta maaf. saya hanya harus mengambil file 535 00:21:41,300 --> 00:21:44,259 untuk Blake. 536 00:21:44,303 --> 00:21:48,089 Bukankah kamu seharusnya berada di luar sana berlayar ke pesta? 537 00:21:48,132 --> 00:21:51,353 Saya butuh istirahat dari pembicaraan kapal pesiar. 538 00:21:51,397 --> 00:21:52,485 Hmm. 539 00:21:53,529 --> 00:21:55,226 Ada kabar dari Kirby? 540 00:21:55,270 --> 00:21:57,098 Fallon menemukannya, 541 00:21:57,141 --> 00:21:59,361 terima kasih Tuhan. Sekarang dia hanya harus meyakinkan Kirby 542 00:21:59,405 --> 00:22:02,364 bahwa Joel adalah seorang penipu sebelumnya dia melakukan sesuatu yang bodoh. 543 00:22:02,408 --> 00:22:05,280 Kirby mencintaimu. Dia akan pulang. 544 00:22:05,324 --> 00:22:07,108 Saya tidak yakin itu benar. 545 00:22:10,024 --> 00:22:12,548 Jadi, siapa kamu? sebenarnya apa yang kamu lakukan di sini? 546 00:22:14,724 --> 00:22:16,509 Sebenarnya, aku butuh bantuanmu. 547 00:22:16,552 --> 00:22:17,988 Apakah Blake punya file di Mack? 548 00:22:18,032 --> 00:22:19,468 JATUH: Kita hanya perlu menariknya ke samping 549 00:22:19,512 --> 00:22:20,948 dan ceritakan padanya tentang Joel 550 00:22:20,991 --> 00:22:22,645 dan dananya, jauh dari orang lain. 551 00:22:22,689 --> 00:22:25,648 Eh, itu mungkin lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Tampaknya semuanya 552 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 sedikit inses. Oh wah. 553 00:22:27,650 --> 00:22:29,173 Datang darimu, itu bermasalah. 554 00:22:29,217 --> 00:22:31,654 Oh tidak. 555 00:22:31,698 --> 00:22:33,656 Dia menikah dengannya. eh... 556 00:22:33,700 --> 00:22:34,657 eh... 557 00:22:34,701 --> 00:22:36,006 permisi. 558 00:22:36,050 --> 00:22:37,573 Apakah ini pernikahan? Tidak. 559 00:22:37,617 --> 00:22:40,271 Ini adalah upacara promosi ke tingkat emas. 560 00:22:40,315 --> 00:22:41,708 eh... 561 00:22:41,751 --> 00:22:44,493 Saya pikir Joel sedang mencoba untuk mencuri Kirby. 562 00:22:52,806 --> 00:22:54,285 JOEL: Dan akhirnya, kami memiliki seorang wanita 563 00:22:54,329 --> 00:22:56,853 siapa yang telah membuat kemajuan yang belum pernah terjadi sebelumnya 564 00:22:56,897 --> 00:22:59,378 meskipun di belenggu tentang masa lalunya yang beracun. 565 00:22:59,421 --> 00:23:01,118 Saya pikir dia sedang berbicara tentang kamu. Resleting. 566 00:23:01,162 --> 00:23:04,208 Kita hanya perlu menemukan cara untuk melakukannya kios, jadi kita bisa mendapatkannya sendiri. 567 00:23:04,252 --> 00:23:05,558 Aku sudah memperhatikanmu 568 00:23:05,601 --> 00:23:08,517 tarik dirimu dari tempat pembuangan sampah itu pikiranmu 569 00:23:08,561 --> 00:23:11,868 ke taman yang subur dari jiwamu. 570 00:23:11,912 --> 00:23:13,522 Maafkan aku, aku hanya akan... 571 00:23:13,566 --> 00:23:15,611 Hai semuanya. 572 00:23:15,655 --> 00:23:18,527 Saya tahu bahwa saya baru di sini, tapi aku hanya 573 00:23:18,571 --> 00:23:22,183 harus berbagi dari jiwaku... taman. 574 00:23:22,226 --> 00:23:24,620 Apa kamu, eh, apa, Suster Sheila? 575 00:23:24,664 --> 00:23:25,969 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 576 00:23:26,013 --> 00:23:27,710 Semua orang di sini punya suara, 577 00:23:27,754 --> 00:23:30,409 terutama yang baru. Terima kasih Joel. 578 00:23:30,452 --> 00:23:33,412 Sambutan hangat Anda telah menjadi anugerah yang luar biasa. 579 00:23:33,455 --> 00:23:36,153 Jadi, sebagai ucapan terima kasih dan sebuah penghormatan 580 00:23:36,197 --> 00:23:37,590 kepada anggota emas elit 581 00:23:37,633 --> 00:23:39,896 dan itu, itu frequent flyer, 582 00:23:39,940 --> 00:23:43,944 saya dan suami ingin untuk membalas budi 583 00:23:43,987 --> 00:23:46,250 dengan cara terbaik kita tahu caranya, 584 00:23:46,294 --> 00:23:48,818 jadi ini didedikasikan kepada Sinergis di mana pun. 585 00:23:48,862 --> 00:23:53,388 ♪ Bayangkan aku dan kamu, ya 586 00:23:53,432 --> 00:23:56,043 ♪ Aku memikirkanmu siang dan malam ♪ 587 00:23:56,086 --> 00:23:57,436 ♪ Itu benar 588 00:23:57,479 --> 00:23:59,829 ♪ Untuk dipikirkan gadis yang kamu cintai ♪ 589 00:23:59,873 --> 00:24:01,004 ♪ Dan pegang erat-erat 590 00:24:01,048 --> 00:24:05,008 KEDUA: ♪ Sangat bahagia bersama 591 00:24:05,052 --> 00:24:08,708 ♪ Jika aku harus meneleponmu, berinvestasi sepeser pun ♪ 592 00:24:08,751 --> 00:24:12,929 ♪ Dan kamu bilang kamu milikku dan menenangkan pikiranku ♪ 593 00:24:12,973 --> 00:24:16,672 ♪ Bayangkan bagaimana dunia ini bisa saja, sangat baik ♪ 594 00:24:16,716 --> 00:24:19,719 ♪ Sangat bahagia bersama 595 00:24:21,764 --> 00:24:26,377 ♪ Aku tidak bisa melihatku tidak mencintai siapa pun kecuali kamu ♪ 596 00:24:26,421 --> 00:24:29,511 ♪ Sepanjang hidupku 597 00:24:29,555 --> 00:24:32,035 ♪ Saat kau bersamaku, sayang 598 00:24:32,079 --> 00:24:35,038 ♪ Langit akan berwarna biru, sepanjang hidupku... ♪ 599 00:24:35,082 --> 00:24:37,127 Oke, ya, 600 00:24:37,171 --> 00:24:39,521 baiklah, terima kasih, terima kasih banyak 601 00:24:39,565 --> 00:24:41,436 untuk kinerja itu. 602 00:24:41,480 --> 00:24:42,785 Kerja bagus. Kamu juga. 603 00:24:42,829 --> 00:24:43,960 JOEL: Terima kasih. 604 00:24:44,004 --> 00:24:45,527 Kami memang bahagia bersama. Tidak! 605 00:24:45,571 --> 00:24:47,790 Itu dimaksudkan untuk menjadi ironis. 606 00:24:47,834 --> 00:24:50,619 Kirby, tidakkah kamu lihat? bahwa Anda ditipu 607 00:24:50,663 --> 00:24:52,447 oleh pedagang hippie ini? 608 00:24:52,491 --> 00:24:54,797 Maksudku, dia membujukmu untuk menjual Femperial jadi dia 609 00:24:54,841 --> 00:24:56,146 bisa mencuri uang dan dana Anda 610 00:24:56,190 --> 00:24:58,409 pensiun dininya di suatu pulau. 611 00:24:58,453 --> 00:25:00,281 Kamu sudah keterlaluan, Nona Heart.ADAM: Hei! 612 00:25:00,324 --> 00:25:02,588 Jangan bicara kepada istriku seperti itu. 613 00:25:03,632 --> 00:25:06,592 Tapi aku bukan istrinya, Saya saudara perempuannya. 614 00:25:06,635 --> 00:25:07,810 eh. 615 00:25:07,854 --> 00:25:09,246 Dan ternyata tidak Nona Hati, 616 00:25:09,290 --> 00:25:12,946 itu Ms. Carrington. 617 00:25:13,947 --> 00:25:17,080 Fallon Carrington. 618 00:25:19,300 --> 00:25:24,044 Oke. Bukan penggemar gaya atau budaya pop. Dingin. 619 00:25:24,087 --> 00:25:25,785 Kirby, tahukah kamu siapa orang-orang ini? 620 00:25:25,828 --> 00:25:27,961 Ya, benar, dan aku seharusnya melakukannya memberitahumu lebih awal, 621 00:25:28,004 --> 00:25:30,311 tapi memang begitu tetap pergi. 622 00:25:30,354 --> 00:25:33,357 Aku tidak sedang ditipu, Fallon. Saya memilih untuk memberi mereka uang. 623 00:25:34,837 --> 00:25:36,578 Wah, wah. Oke oke oke. Itu tidak perlu. 624 00:25:36,622 --> 00:25:38,014 Katamu kita berteman, 625 00:25:38,058 --> 00:25:39,799 tapi mungkin jika Anda mencobanya untuk memahami mengapa saya ada di sini 626 00:25:39,842 --> 00:25:40,930 bukannya hanya menghinaku, 627 00:25:40,974 --> 00:25:42,541 kamu akan melihat bahwa kamulah penipunya. 628 00:25:43,803 --> 00:25:45,587 Wanita. Orang. Apa pun. 629 00:25:45,631 --> 00:25:47,458 Kamu yang paling beracun Carrington dari semuanya. 630 00:25:47,502 --> 00:25:49,678 Ayo pergi. Oke. 631 00:25:55,684 --> 00:25:58,034 Ah. Dari akuntan. 632 00:25:58,078 --> 00:26:00,297 Ada lagi? Ya, benarkah melihat Susan Rogers? 633 00:26:00,341 --> 00:26:02,125 Rex memaksa tanganku. 634 00:26:02,169 --> 00:26:04,606 Aku akan mengumpulkan dewan di belakangku terlebih dahulu. 635 00:26:04,650 --> 00:26:06,260 ANDERS: Terakhir kali aku melihatnya, 636 00:26:06,303 --> 00:26:08,958 dia sedang membaca udang saja beberapa menit yang lalu. Permisi. 637 00:26:09,002 --> 00:26:10,351 Terima kasih. 638 00:26:10,394 --> 00:26:13,397 Oh, hei, hei. Wah-ho-ho-ho. 639 00:26:13,441 --> 00:26:14,616 Dan apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 640 00:26:14,660 --> 00:26:16,966 Sebagai bukti itikad baik ke Kristal. 641 00:26:18,098 --> 00:26:19,795 Dia mengundang saya. Apakah dia tidak menyebutkan hal itu? 642 00:26:19,839 --> 00:26:21,536 Tidak. Kami memutuskan untuk melakukan gencatan senjata 643 00:26:21,580 --> 00:26:23,059 adalah kesempatan terbaik kita untuk sembuh. 644 00:26:23,103 --> 00:26:24,539 Dan dia menyetujuinya? 645 00:26:25,453 --> 00:26:28,325 Jujur. Aku hanya butuh waktu sebentar. 646 00:26:28,369 --> 00:26:29,675 Ini belum berakhir. 647 00:26:31,241 --> 00:26:33,243 Tidak dalam jangka panjang. 648 00:26:34,549 --> 00:26:37,291 Setiap ada kesempatan yang bisa saya dapatkan margarita lagi? 649 00:26:37,334 --> 00:26:38,509 aku akan melakukannya padamu satu lebih baik. 650 00:26:38,553 --> 00:26:40,033 Kami sudah memiliki tim sponsor tequila. 651 00:26:40,076 --> 00:26:42,383 Aku akan membawa teman-temanku mengirimimu sebuah kasus. Bersulang. 652 00:26:42,426 --> 00:26:44,428 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan rencana perusahaan untuk menawarkan 653 00:26:44,472 --> 00:26:46,169 untuk hak penamaan, tapi menurutku 654 00:26:46,213 --> 00:26:48,041 kita akan tampil cantik jumlah besar di luar sana. 655 00:26:48,084 --> 00:26:51,087 Baiklah, kamu akan mengalahkan kami. Apa maksudmu? 656 00:26:51,131 --> 00:26:54,003 Anda sebenarnya tidak menghasilkan tawaran yang serius, bukan? 657 00:26:54,047 --> 00:26:55,570 Oh, bagus untukmu. 658 00:26:55,614 --> 00:26:58,007 Kita semua ada di sini untuk barang curian dan kesenangan. 659 00:26:58,051 --> 00:27:00,270 Benarkah? Ya. 660 00:27:00,314 --> 00:27:02,795 Tapi, hei, kamu melakukannya kamu. 661 00:27:06,146 --> 00:27:09,410 Kita perlu bicara. 662 00:27:09,453 --> 00:27:11,194 Anda harus menerima sumbangan saya dan memperbarui keanggotaan saya. 663 00:27:11,238 --> 00:27:12,195 Kami telah melalui ini. 664 00:27:12,239 --> 00:27:14,067 Reputasimu hancur. 665 00:27:14,110 --> 00:27:15,938 Periode. 666 00:27:15,982 --> 00:27:17,723 Dan saya punya enam anggota dewan di luar sana yang setuju dengan saya. 667 00:27:17,766 --> 00:27:18,898 Sekarang, itu lucu karena, 668 00:27:18,941 --> 00:27:20,073 saat kamu sedang sibuk 669 00:27:20,116 --> 00:27:21,465 mengisi wajahmu dengan lobsterku, 670 00:27:21,509 --> 00:27:23,032 Saya sebenarnya berbicara dengan mereka, dan mereka tampaknya berpikir 671 00:27:23,076 --> 00:27:24,512 bahwa aku pantas mendapatkan kesempatan ini. 672 00:27:24,555 --> 00:27:26,122 Aku akan membahasnya pada pertemuan berikutnya, 673 00:27:26,166 --> 00:27:27,558 dan kamu tidak akan menang. 674 00:27:27,602 --> 00:27:30,387 Bagaimana kalau saya bawa mereka di sini sekarang? 675 00:27:30,431 --> 00:27:31,911 Saya bisa menjelaskan kepada mereka 676 00:27:31,954 --> 00:27:34,043 bagaimana kamu menyedotnya uang dari klub 677 00:27:34,087 --> 00:27:35,218 langsung ke saku Anda. 678 00:27:35,262 --> 00:27:36,611 Lihat setelahnya panggilan telepon kami, 679 00:27:36,655 --> 00:27:39,048 Saya meminta kontraktor saya menggali anggaran marina 680 00:27:39,092 --> 00:27:40,920 dan izin, dan ada beberapa perbedaan 681 00:27:40,963 --> 00:27:45,098 di sini saya yakin naik anggota akan senang melihatnya. 682 00:27:45,141 --> 00:27:46,752 Hmm? 683 00:27:46,795 --> 00:27:48,449 Tidak. 684 00:27:49,929 --> 00:27:53,062 Saya kira kita bisa bicara tentang kemungkinan pemulihan kembali. 685 00:27:58,111 --> 00:27:59,590 Jika kamu mencoba masuk kembali, 686 00:27:59,634 --> 00:28:01,288 kami akan menangkapmu karena masuk tanpa izin. 687 00:28:02,855 --> 00:28:04,508 Terberkatilah buah ini. 688 00:28:06,206 --> 00:28:09,252 Uh, jadi ingat waktu itu mereka mengambil semua barang kita? 689 00:28:09,296 --> 00:28:10,906 Saya pikir mungkin saja demikian telah mengambil mobil itu. 690 00:28:10,950 --> 00:28:12,342 Tapi jangan khawatir, itu adalah sewa. 691 00:28:12,386 --> 00:28:14,257 Dengan pengisi daya yang kita butuhkan untuk telepon kita yang mati. 692 00:28:14,301 --> 00:28:15,911 Ya maaf. Saya tahu ini belum berjalan sesuai rencana. 693 00:28:15,955 --> 00:28:17,217 Ini semua salahku. 694 00:28:17,260 --> 00:28:19,306 Kirby benar. Saya memang datang ke sini dengan sebuah agenda. 695 00:28:19,349 --> 00:28:20,916 Saya sangat sibuk mencoba 696 00:28:20,960 --> 00:28:23,614 untuk meratakan karma buruk Blake, Saya akhirnya mengendalikan Kirby. 697 00:28:23,658 --> 00:28:26,095 Aku perlu bicara dengannya. Aku akan masuk kembali. 698 00:28:28,402 --> 00:28:30,143 Segera setelah saya mengetahui caranya. 699 00:28:33,929 --> 00:28:35,931 Lencana karyawan. 700 00:28:35,975 --> 00:28:38,107 Aku menyembunyikannya di... Aku tidak ingin tahu. 701 00:28:39,979 --> 00:28:42,721 Saya perlu 20 botol lagi di sana untuk bersulang. Ayolah, 702 00:28:42,764 --> 00:28:43,939 ayo kita rayakan. Anda seharusnya melihatnya 703 00:28:43,983 --> 00:28:45,114 wajah Rex. Ada apa? 704 00:28:45,158 --> 00:28:46,463 Aku tahu aku sudah bilang padamu aku akan pergi 705 00:28:46,507 --> 00:28:47,943 masa lalu di masa lalu, tapi aku tidak bisa. 706 00:28:47,987 --> 00:28:50,554 Apakah kamu berbicara? tentang peluru? 707 00:28:50,598 --> 00:28:54,384 Ya. Saya menemukan itu sama kaliber yang membunuh Mark. 708 00:28:54,428 --> 00:28:56,125 Dan ketika saya mencoba untuk mengkonfirmasi 709 00:28:56,169 --> 00:28:58,649 bahwa Mack-lah yang menggunakannya, Saya menelepon tunangannya, 710 00:28:58,693 --> 00:29:00,564 siapa yang bersikeras mereka sedang dalam perjalanan 711 00:29:00,608 --> 00:29:01,957 hari Mark dibunuh. 712 00:29:02,001 --> 00:29:03,045 Cristal, itu tidak benar. 713 00:29:03,089 --> 00:29:05,178 Kami tahu itu dia ada di sini hari itu. 714 00:29:05,221 --> 00:29:07,180 Aku memanggilnya ke sini. 715 00:29:07,223 --> 00:29:09,530 Alexis memberitahuku dia melihatnya. Dan kamu percaya padanya? 716 00:29:09,573 --> 00:29:10,966 Ya, dia akan melakukannya tidak ada alasan untuk berbohong. 717 00:29:11,010 --> 00:29:13,229 Kapan dia membutuhkan alasan? 718 00:29:13,273 --> 00:29:14,796 Ya, kamu bisa pergi tanyakan padanya sendiri. 719 00:29:14,840 --> 00:29:16,493 Saya yakin dia memang demikian berkemah di bar. 720 00:29:16,537 --> 00:29:18,321 Dia di sini? 721 00:29:18,365 --> 00:29:22,673 Ya, dia memberitahuku bahwa Anda mengundangnya. 722 00:29:22,717 --> 00:29:23,892 Bahwa kalian berdua telah menyerukan gencatan senjata. 723 00:29:23,936 --> 00:29:25,372 Oh, benarkah? 724 00:29:25,415 --> 00:29:29,593 Ya, gencatan senjata sudah dekat untuk dibatalkan secara besar-besaran. 725 00:29:41,170 --> 00:29:42,476 Dengan serius? Aku tidak butuh ulangan, 726 00:29:42,519 --> 00:29:44,478 dan aku sudah memberitahumu aku tidak akan pergi. 727 00:29:44,521 --> 00:29:47,524 Saya di sini bukan untuk meyakinkan Anda untuk pergi, aku janji. 728 00:29:47,568 --> 00:29:49,222 Saya sebenarnya di sini untuk meminta maaf. 729 00:29:49,265 --> 00:29:52,660 Saya tahu bahwa saya bisa sedikit memaksa. 730 00:29:52,703 --> 00:29:55,837 Menurutku, maksudmu terlalu memaksa, suka agresif begitu. 731 00:29:55,881 --> 00:30:00,189 Oke, baiklah, tapi aku bersumpah Saya benar-benar datang ke sini untuk membantu. 732 00:30:00,233 --> 00:30:02,670 Saya hanya lupa mendengarkan untuk apa yang kamu inginkan, 733 00:30:02,713 --> 00:30:03,932 dan meskipun orang lain benar 734 00:30:03,976 --> 00:30:05,455 karena menginginkanmu kembali, 735 00:30:05,499 --> 00:30:08,850 itu tidak berarti kamu salah karena ingin tinggal, Kirby. 736 00:30:08,894 --> 00:30:11,331 Saya ingin Anda mampu untuk membuat keputusan sendiri. 737 00:30:11,374 --> 00:30:14,769 Dan jika keputusan Anda selanjutnya akan ke Sri Lanka, 738 00:30:14,813 --> 00:30:16,684 maka setidaknya 739 00:30:16,727 --> 00:30:20,557 Saya di sini untuk mengatakannya Aku minta maaf dan selamat tinggal. 740 00:30:30,263 --> 00:30:32,178 Baiklah, semuanya, dan sebelum kita pergi, 741 00:30:32,221 --> 00:30:34,833 mari kita mulai berbisnis dan hak penamaan bicara. 742 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 Dan menurutku sudah waktunya kami menghormati kemenangan hari ini. 743 00:30:37,226 --> 00:30:39,620 Bagaimana dengan satu tembakan untuk setiap gol Atlantis mencetak gol? 744 00:30:42,449 --> 00:30:43,711 MICHAEL: Ayolah. 745 00:30:43,754 --> 00:30:45,931 Dimana antusiasmenya? 746 00:30:45,974 --> 00:30:47,628 Anda tidak melakukannya datang saja ke sini 747 00:30:47,671 --> 00:30:49,804 untuk tumpangan gratis di pesawat, benarkah? 748 00:30:51,632 --> 00:30:53,547 Saya tahu saya berbicara untuk semua orang saat aku mengatakannya 749 00:30:53,590 --> 00:30:55,810 kami menghargai keramahtamahannya, 750 00:30:55,854 --> 00:30:58,291 tapi keterlibatan kami adalah menunjukkan rasa hormat kepada Jeff. 751 00:30:58,334 --> 00:30:59,770 MICHAEL: Nah, jika Anda benar-benar 752 00:30:59,814 --> 00:31:01,903 Jeff yang terhormat, Anda pasti melakukannya menyuarakan kekhawatiran Anda 753 00:31:01,947 --> 00:31:04,863 sebelum kamu menyia-nyiakannya waktu dan uang klub ini. 754 00:31:06,342 --> 00:31:08,954 Sejak kapal itu berlayar, apa yang kamu inginkan dari kami sekarang? 755 00:31:08,997 --> 00:31:11,608 Percakapan yang jujur. 756 00:31:11,652 --> 00:31:13,654 Yah, tidak ada seorang pun di sini, kecuali mungkin petugas hotel, 757 00:31:13,697 --> 00:31:15,177 akan turun ratusan juta 758 00:31:15,221 --> 00:31:17,788 dolar untuk hak menempatkan logo mereka di stadion 759 00:31:17,832 --> 00:31:20,095 ketika itu beriklan tak seorang pun mungkin akan melihatnya. 760 00:31:20,139 --> 00:31:22,445 BOB: Jujur saja, stadion Anda ada di tengah 761 00:31:22,489 --> 00:31:23,925 dari lingkungan yang buruk, 762 00:31:23,969 --> 00:31:26,928 dan jika tim Anda terlipat, kita bahkan tidak akan mampu 763 00:31:26,972 --> 00:31:28,930 untuk menggunakan kembali stadion tersebut untuk sesuatu yang berharga. 764 00:31:30,671 --> 00:31:33,195 Di mana Anda melihat lingkungan yang buruk, 765 00:31:33,239 --> 00:31:36,024 Saya melihat sebuah komunitas yang melampaui olahraga ini. 766 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 Jika kami bertanya kepada penggemar kami 767 00:31:38,157 --> 00:31:40,594 untuk menyumbangkan uang mereka untuk ditaruh nama mereka di stadion kami, 768 00:31:40,637 --> 00:31:42,726 kita akan mencapai tujuan kita dalam lima menit. 769 00:31:42,770 --> 00:31:45,120 Karena tidak seperti kamu, mereka orang sungguhan 770 00:31:45,164 --> 00:31:47,209 yang telah bersatu untuk mendukung komunitas 771 00:31:47,253 --> 00:31:50,996 di kota yang diabaikan oleh para bos perusahaan yang rakus. 772 00:31:53,085 --> 00:31:55,217 Sekarang turunlah dari pesawat sialan kita. 773 00:31:57,002 --> 00:31:58,220 ADAM: Jadi kamu gagal. 774 00:31:58,264 --> 00:32:00,135 Tidak, tidak. Misinya berubah. 775 00:32:00,179 --> 00:32:02,355 Jadi, secara teknis itu sukses. 776 00:32:02,398 --> 00:32:04,748 Saya tidak yakin Anders akan melakukannya setuju bahwa putrinya 777 00:32:04,792 --> 00:32:07,186 berangkat ke Sri Lanka dengan beberapa guru palsu sukses. 778 00:32:07,229 --> 00:32:08,622 Mengapa kamu peduli? 779 00:32:08,665 --> 00:32:10,972 Anda hanya setuju untuk membantu agar kamu bisa masuk kembali 780 00:32:11,016 --> 00:32:12,626 dengan iblis dikenal sebagai Ayah. 781 00:32:12,669 --> 00:32:15,368 Hei, menurutku kamu akan merasakannya berbeda tentang berbagai hal 782 00:32:15,411 --> 00:32:16,891 jika kamu tahu yang sebenarnya. 783 00:32:16,935 --> 00:32:19,676 Oke, maksudku, kita punya sekitar seminggu berjalan kaki ke kiri 784 00:32:19,720 --> 00:32:21,504 sampai kita mencapai peradaban, jadi mohon pencerahannya 785 00:32:21,548 --> 00:32:23,245 pada ayah kami yang pembunuh. 786 00:32:25,204 --> 00:32:26,509 Baiklah. Oke. 787 00:32:26,553 --> 00:32:28,337 Blake melakukan apa yang dia lakukan 788 00:32:28,381 --> 00:32:31,993 hanya setelah dia mengetahui hal itu Mack menembak Mark Jennings. 789 00:32:32,037 --> 00:32:35,170 Dan suara tembakan itu menakutkan kuda Cristal, 790 00:32:35,214 --> 00:32:37,694 itu melemparkannya, menyebabkan keguguran. 791 00:32:37,738 --> 00:32:39,174 Jadi Blake sudah bertindak dari 792 00:32:39,218 --> 00:32:41,176 rasa sakit yang tidak ada duanya dari kita dapat memahaminya. 793 00:32:41,220 --> 00:32:43,004 Saya mengerti. 794 00:32:43,048 --> 00:32:46,703 Ini masih merupakan langkah besar untuk membunuh, 795 00:32:46,747 --> 00:32:49,010 mungkin saja bukan lompatan besar. 796 00:32:49,054 --> 00:32:50,403 Dia tetap ayah kami. 797 00:32:50,446 --> 00:32:52,318 Dan itu tidak seperti Anda pernah melakukannya tidak pernah memaafkannya sebelumnya. 798 00:32:52,361 --> 00:32:55,190 Dan Anda harus tinggal di dalamnya istana sepanjang hidupmu. 799 00:32:55,234 --> 00:32:58,237 Jadi mengapa itu sangat buruk bagiku menginginkan hal yang sama? 800 00:33:01,153 --> 00:33:02,676 Kalian tentu berjalan lambat. 801 00:33:02,719 --> 00:33:05,548 Kirby? Apa itu kamu lakukan di sini? 802 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 Kamu menyuruhku untuk membuatnya keputusan saya sendiri. 803 00:33:07,072 --> 00:33:08,725 Itu berarti Joel tidak bisa membuatnya juga. 804 00:33:08,769 --> 00:33:10,031 Jadi aku, eh, 805 00:33:10,075 --> 00:33:11,206 mencuri teleponnya dan menelepon ayahku, 806 00:33:11,250 --> 00:33:12,381 dan dia akan berada di sini dalam beberapa menit. 807 00:33:12,425 --> 00:33:13,992 Dari istana? Bagaimana? 808 00:33:14,035 --> 00:33:15,645 Dia memasang pelacak di ponselmu atau apalah, aku tidak tahu. 809 00:33:15,689 --> 00:33:17,299 Dia meninggalkan istana beberapa jam yang lalu. 810 00:33:19,171 --> 00:33:21,129 Jadi, apakah kamu ingin diantar pulang? 811 00:33:21,173 --> 00:33:22,261 Bisa aja. Ya, saya merasa seperti itu 812 00:33:22,304 --> 00:33:24,350 karung goni ini memberiku gatal-gatal. 813 00:33:24,393 --> 00:33:26,569 Oke, keren. 814 00:33:26,613 --> 00:33:27,744 Ini dia. 815 00:33:27,788 --> 00:33:29,050 Terima kasih. 816 00:33:42,585 --> 00:33:45,588 Alexis! Berhenti! 817 00:33:45,632 --> 00:33:46,894 Saya hanya ingin bicara. 818 00:33:46,937 --> 00:33:48,243 Kemarin kamu mengusirku. 819 00:33:48,287 --> 00:33:49,636 Sekarang kamu tidak akan melakukannya biarkan aku pergi. 820 00:33:49,679 --> 00:33:51,290 saya mulai untuk mengkhawatirkanmu. 821 00:33:51,333 --> 00:33:53,770 Mereka bilang pikiran adalah yang pertama hal yang harus dilakukan, tetapi dalam kasus Anda, 822 00:33:53,814 --> 00:33:54,815 mungkin saja hal ketiga, 823 00:33:54,858 --> 00:33:57,252 setelah selera pada pria dan selera mode. 824 00:33:57,296 --> 00:33:58,775 Sekarang aku tahu bahwa itu bukan Mack 825 00:33:58,819 --> 00:34:00,255 siapa yang menembakkan peluru itu yang membunuh Markus, 826 00:34:00,299 --> 00:34:02,083 dan itu tentu saja bukan seorang pemburu 827 00:34:02,127 --> 00:34:04,955 di properti kami, Saya bertanya-tanya: siapa yang melakukannya? 828 00:34:04,999 --> 00:34:06,783 Apa yang sedang kamu ngobrol tentang sekarang? 829 00:34:06,827 --> 00:34:09,221 Anda berbohong untuk menyelinap masuk istana kemarin. 830 00:34:09,264 --> 00:34:10,570 Anda berbohong masuk hari ini. 831 00:34:10,613 --> 00:34:13,312 Tapi yang lebih buruk lagi, kamu berbohong melihat Mack pada suatu hari 832 00:34:13,355 --> 00:34:14,443 dia bahkan tidak ada di kota. 833 00:34:14,487 --> 00:34:18,969 Anda tidak dapat membuktikan semua ini. 834 00:34:19,013 --> 00:34:20,536 ♪ Karena aku tidak mau pergi 835 00:34:20,580 --> 00:34:21,755 ♪ Tinggalkan aku... 836 00:34:23,365 --> 00:34:24,888 ♪ Karena aku tidak ingin pergi... 837 00:34:24,932 --> 00:34:28,892 Nah, sekarang kita berdua tahu aku tidak tahu perlu karena saya memiliki ini. 838 00:34:28,936 --> 00:34:31,025 Siapa yang tidak membawa di negara bagian ini? 839 00:34:31,069 --> 00:34:32,766 Itu kamu. 840 00:34:32,809 --> 00:34:34,420 Anda membunuh Markus. 841 00:34:34,463 --> 00:34:37,292 Aku mengincarmu, jalang. 842 00:34:38,511 --> 00:34:39,816 Dan aku menyesal aku melewatkannya. 843 00:34:44,517 --> 00:34:47,911 ♪ Katakan padaku, katakan padaku apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku ♪ 844 00:34:47,955 --> 00:34:51,306 ♪ Kamu harus memberitahuku 845 00:34:51,350 --> 00:34:54,483 ♪ Aku terjatuh dan aku sangat membutuhkanmu ♪ 846 00:34:54,527 --> 00:34:59,271 ♪ Satu jatuh dan satu lagi tersisa 847 00:34:59,314 --> 00:35:02,491 ♪ Gadis gunung berapi, kami benar-benar tidak dapat dikalahkan ♪ 848 00:35:02,535 --> 00:35:06,147 ♪ Hangatkan kami dan saksikan kami meledak 849 00:35:06,191 --> 00:35:09,498 ♪ Tapi kadang-kadang kita gagal dan kami mengaku kalah ♪ 850 00:35:09,542 --> 00:35:11,283 ♪ Kita terjatuh 851 00:35:11,326 --> 00:35:13,154 ♪ Kita dipermudah dan sudah dewasa ♪ 852 00:35:13,198 --> 00:35:14,416 ♪ Tinggalkan aku 853 00:35:14,460 --> 00:35:16,853 ♪ Berbaring di sini... 854 00:35:16,897 --> 00:35:19,160 Menuju kebebasan! LAINNYA: Menuju kebebasan! 855 00:35:19,204 --> 00:35:20,814 ♪ Tinggalkan aku 856 00:35:20,857 --> 00:35:22,772 ♪ Berbaring di sini 857 00:35:22,816 --> 00:35:24,339 ♪ Karena aku tidak ingin pergi... 858 00:35:24,383 --> 00:35:26,646 Untuk hidup! LAINNYA: Untuk hidup! 859 00:35:31,085 --> 00:35:32,826 Menenggelamkanmu di kolam ini 860 00:35:32,869 --> 00:35:34,871 akan menjadi keadilan kamu pantas mendapatkannya, 861 00:35:34,915 --> 00:35:36,221 dasar wanita jalang yang suka makan dari bawah. 862 00:35:37,657 --> 00:35:41,008 Tapi itu tidak akan mengembalikan Mark atau bayiku. 863 00:35:42,531 --> 00:35:44,490 Anda akan mendapatkan apa yang datang kepada Anda. 864 00:35:44,533 --> 00:35:46,883 Saya akan memastikannya. 865 00:35:46,927 --> 00:35:48,537 Semoga beruntung. 866 00:35:48,581 --> 00:35:50,844 Cobalah untuk menyematkan pembunuhan ini padaku, 867 00:35:50,887 --> 00:35:53,716 itu hanya akan mengungkap faktanya bahwa Blake membunuh Mack. 868 00:35:53,760 --> 00:35:54,978 ♪ Karena aku tidak ingin pergi... 869 00:35:55,022 --> 00:35:56,589 Ke masa depan! LAINNYA: Ke masa depan! 870 00:35:56,632 --> 00:35:58,591 ♪ Berbaring di sini 871 00:35:58,634 --> 00:36:01,071 ♪ Karena aku tidak mau pergi 872 00:36:01,115 --> 00:36:03,813 ♪ Tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku 873 00:36:03,857 --> 00:36:07,991 ♪ Pergilah, aku tidak ingin pergi, Saya tidak ingin pergi. ♪ 874 00:36:13,475 --> 00:36:14,520 Jika kami bertanya kepada penggemar kami untuk menyumbangkan uang mereka 875 00:36:14,563 --> 00:36:15,999 untuk mencantumkan nama mereka di stadion kami, 876 00:36:16,043 --> 00:36:17,523 kita akan mencapai tujuan kita dalam lima menit. 877 00:36:17,566 --> 00:36:20,090 Karena, tidak seperti kamu, mereka orang sungguhan... 878 00:36:20,134 --> 00:36:22,180 Sial, Thor. 879 00:36:22,223 --> 00:36:23,920 Cara untuk menjatuhkan palu. Menghina perwakilan 880 00:36:23,964 --> 00:36:26,401 tidak akan terjadi langkah pertamaku, tapi kamu beruntung 881 00:36:26,445 --> 00:36:29,099 semua orang menyukai videonya getaran anti-perusahaan. 882 00:36:29,143 --> 00:36:31,232 Pembelian dari penggemar pun berdatangan. 883 00:36:31,276 --> 00:36:33,930 Permintaan tiket musiman sedang meledak, 884 00:36:33,974 --> 00:36:35,802 karena orang menginginkannya untuk melihat tim mereka 885 00:36:35,845 --> 00:36:38,239 dengan nama mereka suatu tempat di stadion. 886 00:36:38,283 --> 00:36:41,242 AXFC tidak akan kemana-mana. 887 00:36:41,286 --> 00:36:42,939 Kedengarannya seperti pola pikir dari seorang pemilik 888 00:36:42,983 --> 00:36:44,419 siapa di sini untuk alasan yang benar. 889 00:36:44,463 --> 00:36:45,768 Dan untuk lebih jelasnya, 890 00:36:45,812 --> 00:36:47,422 itu bukan keberuntungan. 891 00:36:47,466 --> 00:36:48,684 Menurutmu siapa 892 00:36:48,728 --> 00:36:49,816 merekam video itu, 893 00:36:49,859 --> 00:36:51,948 lalu membocorkannya ke tangan yang tepat? 894 00:36:51,992 --> 00:36:54,386 Itu kamu? Dengan sedikit bantuan dari teman-temanku. 895 00:36:54,429 --> 00:36:56,126 SAM: Saya harus mengatakan, 896 00:36:56,170 --> 00:36:57,867 Saya mungkin punya karier dalam pembuatan film. 897 00:36:57,911 --> 00:36:59,695 Apakah Anda memperhatikan betapa terkadang aku menjatuhkan sudutnya, 898 00:36:59,739 --> 00:37:01,349 seperti aku tidak mencoba merekam? 899 00:37:01,393 --> 00:37:03,264 Anda adalah Tarantino video Internet. 900 00:37:03,308 --> 00:37:05,919 Dengan matamu, mata Culhane pesan, kontak saya, 901 00:37:05,962 --> 00:37:08,791 kami menyerahkan tiket Salam Maria ini menjadi pendaratan viral. 902 00:37:08,835 --> 00:37:11,794 Eh, kami benar-benar... 903 00:37:11,838 --> 00:37:13,274 tim impian. 904 00:37:13,318 --> 00:37:16,799 Um, tim impian itu tidak nyata. 905 00:37:16,843 --> 00:37:18,323 Kami sedang bermain peran. 906 00:37:18,366 --> 00:37:19,802 Dan tidak dengan cara yang menyenangkan. 907 00:37:19,846 --> 00:37:21,848 Lihat, jika kamu mau untuk bersamaku, 908 00:37:21,891 --> 00:37:23,241 aku akan membutuhkanmu untuk memberiku lebih banyak. 909 00:37:24,807 --> 00:37:26,156 Dari kamu. 910 00:37:29,682 --> 00:37:30,683 Oke. 911 00:37:32,162 --> 00:37:33,468 Baylor. 912 00:37:37,037 --> 00:37:38,821 Itu Sam. 913 00:37:38,865 --> 00:37:39,953 Nama tengahku, 914 00:37:39,996 --> 00:37:41,781 itu... Baylor. 915 00:37:44,087 --> 00:37:46,351 Aku minta maaf, aku sudah melakukannya telah menahan diri. 916 00:37:46,394 --> 00:37:49,049 Aku berjanji aku akan menjadi lebih baik. 917 00:37:50,050 --> 00:37:51,443 Baylor? 918 00:37:51,486 --> 00:37:52,879 Benar-benar? 919 00:37:52,922 --> 00:37:54,881 Apakah orang tuamu tidak seperti kamu? 920 00:37:54,924 --> 00:37:56,665 JATUH: Sebuah janji adalah sebuah janji. 921 00:37:56,709 --> 00:37:58,363 Dan saya seorang wanita dari kata-kataku, 922 00:37:58,406 --> 00:38:00,103 jadi aku akan pergi bicara kepada Blake untukmu. 923 00:38:00,147 --> 00:38:01,714 Sekarang, aku tidak bisa berjanji bahwa itu akan membantu, 924 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 karena, pada akhirnya, dia masih Blake, 925 00:38:04,020 --> 00:38:06,109 jadi aku tidak akan menyerah loteng rahasiamu dulu. 926 00:38:06,153 --> 00:38:07,546 Hai. Jangan repot-repot. 927 00:38:07,589 --> 00:38:09,417 Dia juga akan memaafkanku atau dia tidak. 928 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Apa pun yang Anda katakan tidak akan berarti apa-apa. 929 00:38:11,071 --> 00:38:15,075 Dan itu bukan alasanku melanjutkan petualangan kecil ini. 930 00:38:15,118 --> 00:38:16,337 Lalu mengapa melakukannya? 931 00:38:16,381 --> 00:38:17,773 Jadi kamu bisa berdiri di samping Joel 932 00:38:17,817 --> 00:38:19,471 untuk membuat dirimu sendiri tampak kurang gila? 933 00:38:20,602 --> 00:38:22,082 Tidak, ini masih tentang keluarga, 934 00:38:22,125 --> 00:38:23,518 hanya saja bukan tentang Ayah. 935 00:38:23,562 --> 00:38:25,477 Saya pikir ini akan terjadi peluang besar 936 00:38:25,520 --> 00:38:27,957 untuk melepaskan diri dari semua ini dan... 937 00:38:28,001 --> 00:38:30,090 benar-benar mengenal adikku. 938 00:38:35,138 --> 00:38:36,836 Dan istriku. 939 00:38:36,879 --> 00:38:40,143 Anda hanya harus melakukannya. 940 00:38:42,755 --> 00:38:45,061 Hai. eh, 941 00:38:45,105 --> 00:38:47,412 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi untuk datang hari ini. 942 00:38:47,455 --> 00:38:51,111 Meskipun sebenarnya aku tidak melakukannya membutuhkanmu. 943 00:38:51,154 --> 00:38:52,547 Ya. Saya tahu itu sekarang. 944 00:38:52,591 --> 00:38:53,679 Saya merasa lega 945 00:38:53,722 --> 00:38:55,202 yang kamu putuskan sendiri, 946 00:38:55,245 --> 00:38:56,595 untuk pulang. 947 00:38:56,638 --> 00:38:59,206 Ya, Anda mungkin pernah melakukannya sangat mempermalukan diri sendiri 948 00:38:59,249 --> 00:39:01,600 sepanjang jalan, tapi menurutku kamu juga sudah sedikit berkembang. 949 00:39:01,643 --> 00:39:03,602 Ya, saya meragukannya. 950 00:39:03,645 --> 00:39:06,779 Pertumbuhan bukanlah hal yang saya sukai. 951 00:39:12,175 --> 00:39:13,438 Jatuh? 952 00:39:13,481 --> 00:39:14,656 Semuanya baik-baik saja? 953 00:39:15,657 --> 00:39:17,485 Ya. 954 00:39:17,529 --> 00:39:19,487 Ya, aku hanya... 955 00:39:19,531 --> 00:39:22,055 khawatir Anda mungkin benar. 956 00:39:22,098 --> 00:39:24,318 Mungkin pertumbuhan adalah kesukaanku. 957 00:39:24,362 --> 00:39:27,321 ♪ Menari, kamu tahu itu, sayang 958 00:39:27,365 --> 00:39:32,457 ♪ Ceritakan masalahmu dan keraguan ♪ 959 00:39:32,500 --> 00:39:36,199 ♪ Beri aku segalanya luar dan dalam dan... ♪ 960 00:39:36,243 --> 00:39:39,812 JATUH: Saya ingin menulis untuk mengatakan aku minta maaf. 961 00:39:39,855 --> 00:39:43,729 Tentang Mack dan Cristal dan bayimu. 962 00:39:43,772 --> 00:39:46,471 Saya tahu cerita lengkapnya. 963 00:39:46,514 --> 00:39:48,168 Itu tidak menjadi alasan atas tindakan Anda, 964 00:39:48,211 --> 00:39:50,605 tapi setidaknya kamu bisa memilikinya memberitahuku, jadi aku bisa mencobanya 965 00:39:50,649 --> 00:39:52,346 untuk memahami mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan, 966 00:39:52,390 --> 00:39:55,349 tapi yang jelas kamu tidak percaya padaku. 967 00:39:55,393 --> 00:39:57,003 Anda hanya bersedia menggunakan saya 968 00:39:57,046 --> 00:39:59,397 seperti Anda menggunakan orang lain dalam hidupmu. 969 00:39:59,440 --> 00:40:02,356 Tapi terima kasih kepada beberapa orang gila, 970 00:40:02,400 --> 00:40:04,489 Saya terpaksa melihat di cermin. 971 00:40:04,532 --> 00:40:06,360 Saya tahu sekarang yang perlu saya akui 972 00:40:06,404 --> 00:40:08,928 bagi saya dalam hubungan kita yang bermasalah, 973 00:40:08,971 --> 00:40:11,757 tapi aku tidak bisa terus menerus memaafkanmu untuk segalanya. 974 00:40:11,800 --> 00:40:15,761 Saya sudah selesai mengaktifkan perilaku mementingkan diri sendiri, 975 00:40:15,804 --> 00:40:18,764 tapi aku juga sudah selesai menyalahkanmu atas kesalahanku. 976 00:40:18,807 --> 00:40:22,376 Jadi, untuk berhenti siklus perilaku buruk, 977 00:40:22,420 --> 00:40:24,639 setidaknya dariku, 978 00:40:24,683 --> 00:40:27,207 Saya perlu menjauhkan diri dari kamu, 979 00:40:27,250 --> 00:40:29,252 itulah sebabnya aku pindah dari istana. 980 00:40:30,253 --> 00:40:31,690 Untuk selamanya. 981 00:40:31,733 --> 00:40:33,126 ♪ Pergi ke 982 00:40:33,169 --> 00:40:36,259 ♪ Memisahkanmu 983 00:40:36,303 --> 00:40:39,785 ♪ Aku akan menyatukan kita kembali di hati ♪ 984 00:40:39,828 --> 00:40:41,569 ♪ sayang 985 00:40:41,613 --> 00:40:42,875 Anda pernah tinggal di sini seluruh hidupmu. 986 00:40:42,918 --> 00:40:44,224 Saya pikir Anda berhasil sebuah kesalahan besar. 987 00:40:44,267 --> 00:40:46,226 Tentu saja. 988 00:40:46,269 --> 00:40:48,402 Karena hal yang benar selalu yang melayani Anda, 989 00:40:48,446 --> 00:40:49,534 bukan? 990 00:40:49,577 --> 00:40:52,014 Ya, itu tidak bekerja untuk saya. 991 00:40:52,058 --> 00:40:53,015 Tidak lagi. 992 00:40:53,059 --> 00:40:54,408 Tidak tidak tidak. 993 00:40:54,452 --> 00:40:57,150 Saya ingin mengambilnya. Saya mencoba membuktikan suatu hal. 994 00:40:57,193 --> 00:40:59,065 Anda akan segera kembali. 995 00:41:00,936 --> 00:41:05,245 ♪ Saat kamu berjalan melewatinya 996 00:41:05,288 --> 00:41:09,641 ♪ Maukah kamu memanggil namaku? 997 00:41:11,730 --> 00:41:13,340 Kristal? 998 00:41:15,124 --> 00:41:16,561 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 999 00:41:16,604 --> 00:41:20,303 ♪ Maukah kamu memanggil namaku? 1000 00:41:20,347 --> 00:41:22,828 Alexis adalah orangnya tembakan itu Mark... 1001 00:41:24,612 --> 00:41:26,222 ...dan membuat kami kehilangan bayi kami. 1002 00:41:26,266 --> 00:41:28,877 Tunggu sebentar, apa yang kamu bicarakan? 1003 00:41:28,921 --> 00:41:31,010 Dia mengakuinya padaku. 1004 00:41:31,053 --> 00:41:32,272 Itu semua adalah dia. 1005 00:41:34,230 --> 00:41:36,102 Mack tidak melakukan kesalahan apa pun. 1006 00:41:36,145 --> 00:41:39,453 ♪ Maukah kamu memanggil namaku? 1007 00:41:39,497 --> 00:41:42,108 Lalu kami membunuh seorang pria yang tidak bersalah. 1008 00:41:42,151 --> 00:41:44,763 ♪ Maukah kamu memanggil namaku? 1009 00:41:44,806 --> 00:41:46,808 Teks disponsori oleh CBS 1010 00:41:50,899 --> 00:41:53,989 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org